1
00:02:54,310 --> 00:02:57,770
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,770 --> 00:03:01,690
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,690 --> 00:03:04,980
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:04,980 --> 00:03:09,950
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,280 --> 00:03:11,870
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:11,870 --> 00:03:13,030
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,030 --> 00:03:16,500
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:16,500 --> 00:03:19,460
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,460 --> 00:03:23,040
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:23,040 --> 00:03:25,960
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:25,960 --> 00:03:29,260
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:31,390 --> 00:03:34,060
[VIGARO] Porque lo sé
él realmente es un fénix.

13
00:03:34,060 --> 00:03:37,560
Que se levantará una y otra vez,
no importa a lo que se enfrente,

14
00:03:37,560 --> 00:03:40,520
y cada vez, él será
incluso más fuerte que el anterior.

15
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
[ROMPECABEZAS] Yo--

16
00:03:45,610 --> 00:03:47,570
[gritando]

17
00:03:47,570 --> 00:03:49,150
[PUZZLE] Lo siento a todos.

18
00:03:49,150 --> 00:03:50,780
He sido un tonto.

19
00:03:50,780 --> 00:03:53,120
Una lamentable excusa para un capitán.
que ni siquiera pudo traer

20
00:03:53,120 --> 00:03:55,450
el de su mejor amigo
deseo moribundo se haga realidad.

21
00:03:55,450 --> 00:03:59,160
Pero ahora, todos ustedes
Me devolvió a mis sentidos.

22
00:03:59,160 --> 00:04:01,370
Muestre a estos cazarrecompensas
de qué estamos hechos.

23
00:04:01,370 --> 00:04:03,750
Reclamaremos nuestra bandera
en nombre de vigaro

24
00:04:03,750 --> 00:04:06,590
y volarlo con orgullo
¡Los vientos del Nuevo Mundo!

25
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
[LUFFY] ¡Devuélveme mi bandera!

26
00:04:10,090 --> 00:04:12,390
Creo que el problema más grande
es que ha llegado Luffy,

27
00:04:12,390 --> 00:04:13,930
y no parece muy feliz.

28
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
¡Robin tiene razón!

29
00:04:14,930 --> 00:04:16,680
¡Llegamos demasiado tarde!
¡Se acabó! ¡Estamos condenados!

30
00:04:16,680 --> 00:04:20,180
No, todavía hay
algo queda que podemos hacer.

31
00:04:20,180 --> 00:04:21,190
Eso es cierto.

32
00:04:21,190 --> 00:04:22,730
ni siquiera estoy seguro
como descubrio

33
00:04:22,730 --> 00:04:24,440
faltaba la bandera
en primer lugar.

34
00:04:24,440 --> 00:04:25,270
Es un misterio.

35
00:04:25,270 --> 00:04:28,030
Pero el hecho es que él no
Realmente veo que lo roban.

36
00:04:28,030 --> 00:04:28,690
¡Bien!

37
00:04:28,690 --> 00:04:31,450
Por eso todavía tenemos
una oportunidad de lograr esto.

38
00:04:31,450 --> 00:04:33,620
lo sé exactamente
donde está nuestra bandera.

39
00:04:33,620 --> 00:04:35,370
Déjamelo a mí.
¡Lo recuperaré!

40
00:04:35,370 --> 00:04:36,450
¡Eso es increíble!

41
00:04:36,450 --> 00:04:37,990
Robin, eres el mejor!

42
00:04:38,870 --> 00:04:40,330
Fue estúpido
Creo que podemos confiar

43
00:04:40,330 --> 00:04:42,210
en ese idiota de Moss Head.

44
00:04:45,000 --> 00:04:48,880
Si prometes quedarte
mi hermana mayor para siempre,

45
00:04:48,880 --> 00:04:51,550
entonces prometo
salvarte de esas plantas.

46
00:04:55,890 --> 00:04:58,100
tu rompiste el
¡Familia Accino aparte!

47
00:04:58,100 --> 00:05:01,020
¡Nadie nos hace eso!

48
00:05:01,020 --> 00:05:02,730
tu eres el bastardo
quien atrapó nuestro barco

49
00:05:02,730 --> 00:05:04,100
¡Y robó nuestra bandera!

50
00:05:04,100 --> 00:05:06,060
¡Chico del globo desnudo!

51
00:05:06,060 --> 00:05:07,860
[ACCINO] Sí, ¿y qué?

52
00:05:07,860 --> 00:05:11,070
¿Qué vas a hacer?
¿Al respecto, pequeño mocoso?

53
00:05:11,070 --> 00:05:12,530
¡Pshoo!

54
00:05:12,530 --> 00:05:14,410
voy a vencer
¡Qué mierda de ti!

55
00:05:14,410 --> 00:05:16,780
Y luego voy a
¡Recupera nuestra bandera!

56
00:05:18,910 --> 00:05:21,160
[LUFFY]
¡La batalla decisiva al rojo vivo!

57
00:05:21,160 --> 00:05:23,750
¡Luffy contra el Don Abrasador!

58
00:05:30,920 --> 00:05:31,710
¡Impresionante!

59
00:05:31,710 --> 00:05:34,180
entonces tienes
Los poderes de la Fruta del Diablo también, ¿eh?

60
00:05:34,180 --> 00:05:36,260
ha pasado mucho tiempo
desde que he cazado

61
00:05:36,260 --> 00:05:37,470
una recompensa pirata.

62
00:05:37,470 --> 00:05:39,810
mis hijos
normalmente puede manejarlo.

63
00:05:39,810 --> 00:05:42,730
deberías estar orgulloso
de ti mismo, Sombrero de Paja.

64
00:05:42,730 --> 00:05:44,890
"Don" Accino.

65
00:05:44,890 --> 00:05:45,850
Veo.

66
00:05:45,850 --> 00:05:47,480
Entonces esto debe ser
el gran jefe

67
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
a todos estos
Cazarrecompensas, ¿eh?

68
00:05:49,190 --> 00:05:51,480
Parece que tiene
algún tipo de poder calorífico.

69
00:05:51,480 --> 00:05:53,700
[NAMI] Eso significa que estos extraños
fluctuaciones de temperatura

70
00:05:53,700 --> 00:05:55,110
probablemente sean obra suya.

71
00:05:55,110 --> 00:05:57,570
Entonces vas a vencer
Qué mierda de mí, ¿eh?

72
00:05:57,570 --> 00:05:58,740
Tienes agallas

73
00:05:58,740 --> 00:06:00,740
pero deberías saber
no eres el primer pirata

74
00:06:00,740 --> 00:06:04,040
para hacer alarde tan ridículo,
y no serás el último.

75
00:06:04,040 --> 00:06:06,620
¿Quieres saber qué?
¿les pasó a los demás?

76
00:06:06,620 --> 00:06:08,130
--No eran rival para--
--Chicle-Chicle...

77
00:06:08,130 --> 00:06:09,000
¡Qué grosero!

78
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
yo estaba en el medio
de decirte algo!

79
00:06:10,840 --> 00:06:13,090
[LUFFY] ... ¡Pistola!

80
00:06:15,300 --> 00:06:16,970
[gritando de dolor]

81
00:06:19,260 --> 00:06:21,810
todo lo que tengo que hacer
es tocar algo,

82
00:06:21,810 --> 00:06:24,020
y se derrite en la nada.

83
00:06:26,810 --> 00:06:30,230
[jadeando de asombro]

84
00:06:30,230 --> 00:06:32,480
¿Aún crees que puedes vencerme?

85
00:06:32,480 --> 00:06:34,740
Chicle-Chicle...

86
00:06:36,200 --> 00:06:38,070
... ¡Hacha!

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,160
¡Arde!

88
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
Luffy no puede aterrizar
un golpe para este tipo.

89
00:06:45,830 --> 00:06:47,710
¿Golpearlo?
¡Ni siquiera puede tocarlo!

90
00:06:47,710 --> 00:06:49,750
¡Eso duele!

91
00:06:49,750 --> 00:06:52,550
¡Ahora Gum-Gum Gatling!

92
00:06:54,010 --> 00:06:56,220
[ACCINO] Todavía
no lo entiendes, ¿verdad?

93
00:07:01,260 --> 00:07:04,470
--[LUFFY] ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
--¡Luffy!

94
00:07:04,470 --> 00:07:06,390
Va a ser difícil vencerme

95
00:07:06,390 --> 00:07:09,310
cuando lo único que eres
hacer es hacerte daño a ti mismo.

96
00:07:11,270 --> 00:07:13,690
Cada vez que intento
¡Pégale que arde!

97
00:07:13,690 --> 00:07:15,740
[ACCINO]
¡Je, je, je!

98
00:07:15,740 --> 00:07:17,820
[ACCINO]
Soy bastante resbaladizo, ¿eh?

99
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
¿Consíguelo?

100
00:07:18,820 --> 00:07:20,450
Él está... ¿patinando?

101
00:07:22,160 --> 00:07:25,080
Sólo otro beneficio
de mi poder de la Fruta del Diablo.

102
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
Aplicando calor a
las plantas de mis pies

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,580
y derritiéndose
el hielo debajo de ellos,

104
00:07:28,580 --> 00:07:30,790
puedo deslizarme
donde quiera!

105
00:07:30,790 --> 00:07:32,540
Bonito, ¿eh?

106
00:07:32,540 --> 00:07:35,050
¡Impresionante! ¡Déjame intentarlo!

107
00:07:37,670 --> 00:07:41,760
[LUFFY riendo]

108
00:07:41,760 --> 00:07:43,220
¿Qué está haciendo?

109
00:07:43,220 --> 00:07:47,600
--[LUFFY gritando]
--[ACCINO riendo]

110
00:07:47,600 --> 00:07:51,850
[LUFFY y ACCINO se ríen]

111
00:07:51,850 --> 00:07:53,860
[ACCINO] ¡Deslízate y gira!

112
00:07:56,190 --> 00:08:02,950
[LUFFY riendo]

113
00:08:07,910 --> 00:08:09,080
Debo admitir...

114
00:08:09,080 --> 00:08:10,500
Me gusta mucho tu poder.

115
00:08:10,500 --> 00:08:11,830
[riendo]

116
00:08:11,830 --> 00:08:14,420
A mí también me gusta el tuyo
Sr. Gran Recompensa.

117
00:08:14,420 --> 00:08:17,130
[LUFFY, ACCINO]
¡Eres un tipo genial!

118
00:08:17,130 --> 00:08:18,210
[NAMI, SANJI]
Imbéciles.

119
00:08:18,210 --> 00:08:19,760
Pero...

120
00:08:19,760 --> 00:08:22,090
...¡la verdadera lucha comienza ahora!

121
00:08:22,090 --> 00:08:24,300
[LUFFY] Espera. ¿Lo hace?

122
00:08:24,300 --> 00:08:26,680
[ACCINO] ¡Torbellino de calor!

123
00:08:26,680 --> 00:08:28,220
[LUFFY gritando]

124
00:08:28,220 --> 00:08:31,310
¡Maldita sea! no puedo ver
cualquier cosa! ¿Qué hiciste?

125
00:08:32,730 --> 00:08:34,230
[ACCINO] ¡Sube el calor!

126
00:08:34,230 --> 00:08:36,520
[LUFFY gritando]

127
00:08:36,520 --> 00:08:38,030
[LUFFY]
¡Oye! ¡Déjame ir!

128
00:08:38,030 --> 00:08:40,490
[JIRO] Nuestras banderas están en alguna parte
dentro de esa gran mansión.

129
00:08:41,820 --> 00:08:43,570
Vamos. Pongámonos en marcha.

130
00:08:43,570 --> 00:08:44,990
¿Eh? Pero ¿qué pasa con--

131
00:08:44,990 --> 00:08:46,620
Estará bien.
Cojamos las banderas.

132
00:08:46,620 --> 00:08:47,740
¡Está bien!

133
00:08:49,910 --> 00:08:51,330
[ACCINO] ¡Espera!

134
00:08:55,330 --> 00:08:57,840
Realmente amo a los niños.

135
00:08:59,880 --> 00:09:02,840
Bueno, ¡mis propios hijos, claro está!

136
00:09:02,840 --> 00:09:05,550
[CHOPPER y JIRO gritando]

137
00:09:05,550 --> 00:09:06,930
--¡Chopper!
--¡Helicóptero!

138
00:09:07,760 --> 00:09:08,720
[Picador]
¡Qué viento!

139
00:09:08,720 --> 00:09:10,850
Bájame,
¡Tu globo desnudo!

140
00:09:10,850 --> 00:09:12,310
Tómatelo con calma, chico.

141
00:09:12,310 --> 00:09:14,230
Pronto caerás.

142
00:09:17,610 --> 00:09:20,280
Te voy a aplastar, chico.

143
00:09:20,280 --> 00:09:23,150
¡Plancha de vapor!

144
00:09:24,160 --> 00:09:27,160
¡Wahhh! ¡No! ¡Luffy!

145
00:09:28,910 --> 00:09:31,200
[CAMPACINO] No puedo
Deja que papá se enoje más.

146
00:09:31,200 --> 00:09:35,120
Pero no hay nada que lo detenga ahora.
que está luchando contra Sombrero de Paja.

147
00:09:35,120 --> 00:09:37,750
[CAMPACINO] Muy bien,
¡Recompensa de 100 millones de bayas!

148
00:09:37,750 --> 00:09:39,750
¡Es hora de llevarte con papá!

149
00:09:39,750 --> 00:09:40,800
No va a pasar.

150
00:09:40,800 --> 00:09:44,090
Un cazarrecompensas de dos bits como
¡Nunca podrías derribarme!

151
00:09:58,560 --> 00:10:00,110
[CAMPACINO] Tonto arrogante.

152
00:10:00,110 --> 00:10:03,240
Ni siquiera estás dentro
la misma liga que yo!

153
00:10:03,240 --> 00:10:05,660
Pronto la marea cambiará.

154
00:10:05,660 --> 00:10:07,870
¡Ohohohohoho!

155
00:10:07,870 --> 00:10:16,210
[PINGÜINOS graznando]

156
00:10:16,210 --> 00:10:18,000
¡Qué frío! ¡Me estoy congelando!

157
00:10:18,000 --> 00:10:19,750
[LAGO, CARRERA]
¡Nos están atrapando con hielo!

158
00:10:19,750 --> 00:10:20,710
¡Hombre arriba!

159
00:10:20,710 --> 00:10:23,010
Un poco de hielo no es rival
¡Para un Pirata Fénix!

160
00:10:23,010 --> 00:10:24,340
lo estoy intentando,
pero es solo que--

161
00:10:24,340 --> 00:10:26,380
[discurso apagado]

162
00:10:26,380 --> 00:10:27,640
[ACCINO] Eso es más bien.

163
00:10:27,640 --> 00:10:30,050
casi puedo saborear
tu recompensa ya.

164
00:10:36,390 --> 00:10:38,810
Me lastimaste la cabeza
bastardo desnudo!

165
00:10:38,810 --> 00:10:39,610
¿Qué...?

166
00:10:39,610 --> 00:10:41,400
eso debería haber
¡terminó contigo!

167
00:10:41,400 --> 00:10:42,820
[LUFFY] Al principio
Estaba aplastado y caliente,

168
00:10:42,820 --> 00:10:45,530
pero luego el hielo
¡Empecé a derretirme y me hundí!

169
00:10:45,530 --> 00:10:46,450
¡Me sentí bien!

170
00:10:46,450 --> 00:10:47,660
¿Es eso así?

171
00:10:47,660 --> 00:10:50,120
Entonces esta vez
Lo haré tan caliente

172
00:10:50,120 --> 00:10:52,450
no vivirás
para contarme al respecto.

173
00:10:52,450 --> 00:10:55,370
Ninguna cantidad de hielo
¡Refréscate después de esto!

174
00:10:56,960 --> 00:10:58,080
¡Sube la temperatura!

175
00:10:58,080 --> 00:11:00,540
¡3000 grados!

176
00:11:00,540 --> 00:11:02,750
como estas haciendo
¿Todo ese humo fresco?

177
00:11:02,750 --> 00:11:04,090
[ACCINO] ¡No es humo!

178
00:11:04,090 --> 00:11:05,630
De cualquier manera, siempre y cuando
como no te toco,

179
00:11:05,630 --> 00:11:07,050
no puedes quemarme.

180
00:11:11,300 --> 00:11:17,810
[LUFFY se esfuerza]

181
00:11:20,940 --> 00:11:23,900
Muy bien, chicle...

182
00:11:23,900 --> 00:11:26,400
... ¡Bazooka!

183
00:11:26,400 --> 00:11:28,030
[ACCINO]
¡Ay!

184
00:11:29,660 --> 00:11:30,450
¡Está bien!

185
00:11:30,450 --> 00:11:31,660
¡Seguro que se lo mostraste!

186
00:11:31,660 --> 00:11:32,580
¡Buen tiro!

187
00:11:32,580 --> 00:11:34,490
¡Luffy!

188
00:11:34,490 --> 00:11:36,450
¡Vamos! nosotros no
¡Ten tiempo para celebrar!

189
00:11:36,450 --> 00:11:38,330
Cuanto más rápido él
acaba con este tipo,

190
00:11:38,330 --> 00:11:41,670
más rápido podrá
¡Recupera la bandera él solo!

191
00:11:41,670 --> 00:11:43,090
¡Oh mierda, oh mierda, oh mierda!

192
00:11:43,090 --> 00:11:43,790
¡Esto es malo!

193
00:11:43,790 --> 00:11:44,880
Si él hace eso,
él lo sabrá con seguridad

194
00:11:44,880 --> 00:11:46,510
¡Que lo perdimos para empezar!

195
00:11:46,510 --> 00:11:48,420
Oye, espera, ¿qué está haciendo ahora?

196
00:11:52,600 --> 00:11:55,640
Eso es todo.
¡Me has hecho enojar ahora!

197
00:12:04,190 --> 00:12:07,570
Eso es lo que obtienes por confiar
en un arma tan primitiva.

198
00:12:07,570 --> 00:12:10,320
¡Me temo que este es el final!

199
00:12:10,320 --> 00:12:12,950
[PINGÜINOS graznando]

200
00:12:12,950 --> 00:12:13,620
¡Maldita sea!

201
00:12:13,620 --> 00:12:15,240
¡Estaremos completamente congelados!

202
00:12:15,240 --> 00:12:17,700
Si esto sigue así, no lo haremos.
¡podrás moverte un centímetro!

203
00:12:17,700 --> 00:12:18,450
¡Tonterías!

204
00:12:18,450 --> 00:12:19,710
¡Bastardos!

205
00:12:19,710 --> 00:12:20,790
¡Escuchen, muchachos!

206
00:12:20,790 --> 00:12:24,460
Necesitamos reunirnos y compartir
¡Nuestro calor corporal para mantenernos calientes!

207
00:12:30,090 --> 00:12:31,720
¡Apesta!

208
00:12:31,720 --> 00:12:34,180
¡Aquí abajo apesta mucho más!

209
00:12:34,180 --> 00:12:35,140
¡Ah, cállate!

210
00:12:35,140 --> 00:12:36,680
¿Crees que cualquiera de nosotros
¿Te gusta el olor?

211
00:12:36,680 --> 00:12:37,600
¡Supéralo!

212
00:12:37,600 --> 00:12:39,770
No es que haya
viene un equipo de rescate.

213
00:12:39,770 --> 00:12:40,850
¡Depende de nosotros!

214
00:12:40,850 --> 00:12:43,230
[STANSEN] ¡Oh, sí!
¡Es mejor luchar solos!

215
00:12:43,230 --> 00:12:45,520
[TODOS]
¡Maldita sea, Capitán Stansen!

216
00:12:45,520 --> 00:12:47,270
Está bien. ¡Vamos!

217
00:12:47,270 --> 00:12:49,820
--[TODOS aplaudiendo]
--[PINGÜINOS graznando]

218
00:12:54,910 --> 00:12:56,330
[CAMPACINO] ¡Prepárate!

219
00:12:56,330 --> 00:12:58,120
¡De vuelta a ti, idiota!

220
00:13:05,920 --> 00:13:08,250
¡Dime dónde están las banderas!

221
00:13:12,760 --> 00:13:13,930
¡Movámonos!

222
00:13:13,930 --> 00:13:15,510
¡Sí, señor!

223
00:13:20,140 --> 00:13:22,560
Eres el primer oponente
alguna vez me he enfrentado a

224
00:13:22,560 --> 00:13:25,690
eso me ha agotado
así, Sombrero de Paja.

225
00:13:25,690 --> 00:13:27,900
¡Je! demasiado cansado
¿Luchar conmigo entonces?

226
00:13:27,900 --> 00:13:29,020
Sin mencionar,

227
00:13:29,020 --> 00:13:31,610
eres el primer oponente
para enojarme tanto.

228
00:13:31,610 --> 00:13:34,660
Prepárate para cinco mil
¡Quinientos grados!

229
00:13:34,660 --> 00:13:37,160
¡Huevo frito al rojo vivo!

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,620
¡Es Don Accino!

231
00:13:41,620 --> 00:13:43,040
¡Y Sombrero de Paja!

232
00:13:44,330 --> 00:13:46,790
Ya que no hemos escuchado
algo de Robin todavía,

233
00:13:46,790 --> 00:13:49,340
no tenemos más remedio que
recuperar esa bandera nosotros mismos.

234
00:13:49,340 --> 00:13:50,130
¡Tienes razón!

235
00:13:50,130 --> 00:13:52,090
tenemos que conseguirlo
¡Vuelve antes que Luffy!

236
00:13:52,090 --> 00:13:54,050
Vigilaré las cosas aquí.

237
00:13:54,050 --> 00:13:55,890
[SANJI]
Buen plan. ¡Se levantó la sesión!

238
00:13:57,090 --> 00:13:58,510
[rompecabezas]
¡Jiro! ¿Estás bien?

239
00:13:58,510 --> 00:13:59,680
[JIRO] ¡Capitán!

240
00:13:59,680 --> 00:14:02,180
Lo siento, te hice
Preocúpate por mí todo este tiempo.

241
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
No es gran cosa.

242
00:14:03,180 --> 00:14:05,440
nunca fui realmente
Eso le preocupa, Capitán.

243
00:14:05,440 --> 00:14:07,690
ahora es el momento
para recuperar nuestra bandera.

244
00:14:07,690 --> 00:14:08,440
Bien.

245
00:14:08,440 --> 00:14:09,690
Entonces hagámoslo,

246
00:14:09,690 --> 00:14:11,820
y recuperaremos el
orgullo de los Piratas del Fénix

247
00:14:11,820 --> 00:14:13,940
¡junto con él!

248
00:14:13,940 --> 00:14:15,030
[ROMPECABEZAS] 'Atta chico.

249
00:14:15,030 --> 00:14:16,110
¡Capitán Rompecabezas!

250
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
¡Gran problema!

251
00:14:17,110 --> 00:14:21,040
¡Es nuestro barco, señor!
¡Se está alejando solo!

252
00:14:21,040 --> 00:14:22,200
¿Qué?

253
00:14:22,200 --> 00:14:24,250
[STANSEN]
¡Déjenos el barco a nosotros, señor!

254
00:14:24,250 --> 00:14:26,040
¡Tú y Jiro sigan adelante!

255
00:14:26,040 --> 00:14:27,960
¡Contamos contigo, Stansen!

256
00:14:27,960 --> 00:14:29,500
Vamos. Vamos.

257
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
[JIRO] Correcto.

258
00:14:40,720 --> 00:14:42,600
Eres bueno en
esquivando mis ataques,

259
00:14:42,600 --> 00:14:44,600
pero no puedes esquivarlo para siempre.

260
00:14:45,680 --> 00:14:46,640
¡Mira esto!

261
00:14:46,640 --> 00:14:49,400
veamos como tu
¡Como Heat-Heat Gatling!

262
00:14:49,400 --> 00:14:51,270
¡De ninguna manera! ¡Ese es mi movimiento!

263
00:14:51,270 --> 00:14:52,820
¡¿Qué?!

264
00:14:52,820 --> 00:14:54,440
[LUFFY] ¡Hombre, es rápido!

265
00:14:55,030 --> 00:14:58,280
Pero ¿de qué sirve eso?
¿Qué hacer cuando los huevos están tan lentos?

266
00:14:58,280 --> 00:14:59,570
¡Ey! ¡Mover!

267
00:14:59,570 --> 00:15:01,240
¡Esquivalos, idiota!

268
00:15:09,420 --> 00:15:10,460
¡Luffy!

269
00:15:13,670 --> 00:15:15,090
¡Eso estuvo cerca!

270
00:15:16,420 --> 00:15:19,050
No me importa coleccionar
tu recompensa nunca más.

271
00:15:19,050 --> 00:15:20,510
¡Esto es personal!

272
00:15:20,510 --> 00:15:22,180
espero que estés
¡Listo para sudar, muchacho!

273
00:15:22,180 --> 00:15:25,350
Si cinco mil todavía no son
Lo suficientemente caliente para ti, ¡bien!

274
00:15:25,350 --> 00:15:27,600
solo tendré
¡para subir el vapor!

275
00:15:28,730 --> 00:15:32,020
Deja de tratarme como
¡una sauna, un globo desnudo!

276
00:15:47,080 --> 00:15:50,210
te borraré de
¡Este mundo, Sombrero de Paja!

277
00:15:55,050 --> 00:15:56,050
¡Caliente! ¡Caliente!

278
00:15:57,510 --> 00:15:59,590
Tú te lo buscaste.

279
00:15:59,590 --> 00:16:02,340
Lastimaste a mis hermosos hijos
y mi linda hija.

280
00:16:02,340 --> 00:16:05,510
¡Imperdonable! ¡Prepárate para morir!

281
00:16:14,110 --> 00:16:16,480
[NAMI] La temperatura
subiendo poco a poco.

282
00:16:16,480 --> 00:16:19,450
¿Son sus poderes calor-calor?
¿Realmente tan fuerte?

283
00:16:19,450 --> 00:16:22,410
¿O hay algo
¿Más está pasando aquí?

284
00:16:43,390 --> 00:16:45,850
[ruido fuerte de golpe]

285
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Hola, Sanji.

286
00:16:48,720 --> 00:16:50,310
¿A dónde se fue Franky?

287
00:16:50,310 --> 00:16:52,980
no creo haber visto
él por un tiempo.

288
00:16:52,980 --> 00:16:53,770
¡No te preocupes!

289
00:16:53,770 --> 00:16:55,110
Conociéndolo, él es
probablemente tenga algo más

290
00:16:55,110 --> 00:16:56,440
preocuparse ahora mismo.

291
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
¿Eh?

292
00:16:59,780 --> 00:17:01,280
¡Esos malditos pingüinos Domo!

293
00:17:01,280 --> 00:17:02,490
¡Todo esto es culpa de ellos!

294
00:17:02,490 --> 00:17:03,200
[CARRERA] ¡Y mira!

295
00:17:03,200 --> 00:17:05,450
Querían asegurarse de que
¡No podía perseguirlos!

296
00:17:05,450 --> 00:17:06,580
¿Qué vamos a hacer?

297
00:17:06,580 --> 00:17:07,450
[chico]
Apuesto que esto es venganza

298
00:17:07,450 --> 00:17:09,330
por lo que hicimos
a sus amigos.

299
00:17:09,330 --> 00:17:10,250
¡Pequeños bastardos!

300
00:17:10,250 --> 00:17:13,580
No vamos a dejar que un montón
¡Los pájaros nos hacen el ridículo!

301
00:17:13,580 --> 00:17:14,790
Lo sé, sin lugar a dudas,

302
00:17:14,790 --> 00:17:16,960
Capitán Rompecabezas
recuperaremos nuestra bandera.

303
00:17:16,960 --> 00:17:18,590
Pero si regresa
con ello y encuentra

304
00:17:18,590 --> 00:17:20,170
no hay barco para izarlo,

305
00:17:20,170 --> 00:17:22,220
todos sus esfuerzos
¡Habrá sido en vano!

306
00:17:28,640 --> 00:17:30,140
--¡Capitán Stansen!
--¡Capitán Stansen!

307
00:17:35,560 --> 00:17:37,980
[LIL] Por favor, Robin. Abandonar.

308
00:17:40,650 --> 00:17:41,860
[LIL]
Por favor di que te quedarás conmigo

309
00:17:41,860 --> 00:17:43,610
y sé mi
hermana mayor para siempre.

310
00:17:43,610 --> 00:17:46,410
Promete que no te irás
y no tendré que hacerte daño.

311
00:17:46,410 --> 00:17:49,160
No puedo hacer eso, Lil. Lo siento.

312
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
¿Pero por qué no?

313
00:17:51,040 --> 00:17:51,790
¡Ahí estás!

314
00:17:51,790 --> 00:17:52,910
¡Petirrojo!

315
00:17:52,910 --> 00:17:54,290
[LIL]
Tus amigos no pueden vencer a papá.

316
00:17:54,290 --> 00:17:56,170
¡Esta es la única manera!

317
00:17:58,840 --> 00:18:00,880
es esa chica
controlar estas plantas?

318
00:18:00,880 --> 00:18:03,590
Supongo que voy a tener
¡Para darle una lección a ese mocoso!

319
00:18:04,300 --> 00:18:07,260
Ponle un dedo a esa chica
y haré que te arrepientas.

320
00:18:07,260 --> 00:18:09,010
[USOPP] Nunca termina, ¿verdad?

321
00:18:11,270 --> 00:18:14,640
[SANJI] Suelta a mi Robin,
¡estúpidas plantas!

322
00:18:14,640 --> 00:18:17,060
[USOPP] ¡Sí! vamos a mostrar
¡Este arbusto quién manda!

323
00:18:20,070 --> 00:18:22,530
¿Tus amigos son realmente
¿Tan importante para ti?

324
00:18:22,530 --> 00:18:25,400
Sí. ellos estan aqui
para mí y nuestro orgullo.

325
00:18:25,400 --> 00:18:27,870
Te refieres al
¿Bandera del Pirata de Sombrero de Paja?

326
00:18:27,870 --> 00:18:28,910
Es extraño.

327
00:18:28,910 --> 00:18:32,080
Papá siempre parece tan feliz con
su colección de banderas piratas,

328
00:18:32,080 --> 00:18:34,200
pero... yo no.

329
00:18:34,200 --> 00:18:36,500
Realmente nunca me importó
mucho sobre ellos.

330
00:18:36,500 --> 00:18:37,290
Bien.

331
00:18:37,290 --> 00:18:41,040
Para la mayoría de la gente, una simple bandera
No sería tan importante.

332
00:18:41,040 --> 00:18:44,090
Pero para los piratas, como nosotros, sí lo es.

333
00:18:44,090 --> 00:18:47,130
Aún más importante
que nuestras vidas.

334
00:18:47,130 --> 00:18:49,430
no hay manera
alguna vez lo dejaríamos ir.

335
00:18:57,230 --> 00:19:00,400
Si significa tanto
a ti, entonces yo--

336
00:19:00,400 --> 00:19:01,900
[ruido fuerte de golpe]

337
00:19:01,900 --> 00:19:04,230
¡Ah, no! ¡Esto es malo!

338
00:19:04,230 --> 00:19:06,150
¡Papá está realmente enojado!

339
00:19:07,490 --> 00:19:09,280
[USOPP] ¡Ayuda! ¡Sálvame!

340
00:19:10,570 --> 00:19:12,200
yo no haría eso
si yo fuera tu!

341
00:19:12,200 --> 00:19:14,500
Comerlo lo hará
¡Te da indigestión!

342
00:19:17,080 --> 00:19:18,460
[LIL gritando]

343
00:19:18,460 --> 00:19:19,250
¡Lil!

344
00:19:19,250 --> 00:19:21,630
[USOPP] ¡Estrella de la pólvora!

345
00:19:31,090 --> 00:19:32,100
[ROBÍN] ¡Pequeña!

346
00:19:34,470 --> 00:19:36,890
Está bien ahora. Estás a salvo.

347
00:19:36,890 --> 00:19:39,020
Tú... tú me salvaste.

348
00:19:39,020 --> 00:19:40,980
Si algo te pasara,

349
00:19:40,980 --> 00:19:43,860
La hermana mayor Robin estaría triste.

350
00:19:43,860 --> 00:19:46,780
Tengo que conservar mi precioso
hermanita a salvo.

351
00:19:46,780 --> 00:19:48,280
¿No lo ves, Lil?

352
00:19:48,280 --> 00:19:49,400
No estás solo.

353
00:19:49,400 --> 00:19:50,700
Nunca lo has sido.

354
00:19:50,700 --> 00:19:52,410
Atesora a tu familia.

355
00:20:06,760 --> 00:20:07,380
[NAMI] Espera...

356
00:20:07,380 --> 00:20:09,260
¿Es eso lo que creo que es?

357
00:20:09,260 --> 00:20:11,720
[LUFFY] ¡Segunda marcha!

358
00:20:13,100 --> 00:20:16,560
Nunca ganarás.
Sólo ríndete.

359
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
¡Nunca!

360
00:20:17,600 --> 00:20:19,940
¡Estoy aquí para recuperar nuestra bandera!

361
00:20:19,940 --> 00:20:21,600
No te dejaré.

362
00:20:21,600 --> 00:20:25,190
Y si no puedes vencerme, lo harás
¡Nunca llegues al Nuevo Mundo!

363
00:20:28,820 --> 00:20:31,030
Voy.
Ya está decidido.

364
00:20:31,030 --> 00:20:32,610
Es sólo cuestión de tiempo.

365
00:20:32,610 --> 00:20:34,950
Nadie va a detenerme.

366
00:20:34,950 --> 00:20:37,370
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

367
00:20:39,370 --> 00:20:41,500
[LUFFY]
...Pistola Jet!

368
00:20:53,050 --> 00:20:54,430
--¡Ahí está!
--¡Ahí está!

369
00:21:05,060 --> 00:21:06,650
--[gritando de dolor]
--[JIRO] ¡Duele!

370
00:21:06,650 --> 00:21:07,650
¡Caliente!

371
00:21:13,780 --> 00:21:17,120
[PICOADOR] ¡Zoro! ¡Tú gobiernas!

372
00:21:17,120 --> 00:21:18,990
¡Moriré antes de dejarlo ir!

373
00:21:18,990 --> 00:21:20,330
¡Esta es nuestra bandera!

374
00:21:20,330 --> 00:21:22,540
¡Este es nuestro orgullo pirata!

375
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
¡Jiro!

376
00:21:34,470 --> 00:21:37,970
Mire, Capitán.
Lo encontré. Nuestra bandera.

377
00:21:37,970 --> 00:21:39,220
Buen trabajo, Jiro.

378
00:21:39,220 --> 00:21:40,430
Bien hecho.

379
00:21:49,360 --> 00:21:51,690
¡Sorpresa con chorro nasal de alto calor!

380
00:21:51,690 --> 00:21:53,070
¡Pshoo!

381
00:21:57,070 --> 00:21:58,280
[USOPP, SANJI] ¡Chopper!

382
00:21:59,790 --> 00:22:00,910
¡Hola, chicos!

383
00:22:00,910 --> 00:22:02,120
[risas]

384
00:22:02,120 --> 00:22:05,960
¡Mira! tengo nuestra bandera
¡Vuelve antes que Luffy!

385
00:22:05,960 --> 00:22:07,290
¡Justo a tiempo!

386
00:22:07,290 --> 00:22:09,040
¡Está bien! ¡Lo logramos!

387
00:22:09,040 --> 00:22:11,920
Ahora no hay nada
Luffy puede decir: ¡¿Eh?!

388
00:22:11,920 --> 00:22:14,840
¡No! ¡Tienes que estar bromeando!

389
00:22:14,840 --> 00:22:16,260
[estridente]

390
00:22:18,430 --> 00:22:20,810
¡Estaba justo frente a mí!

391
00:22:20,810 --> 00:22:23,060
¿Cómo pudo haber sucedido esto?

392
00:22:25,310 --> 00:22:27,650
Ahora estamos de vuelta
dónde empezamos, ¿eh?

393
00:22:31,360 --> 00:22:34,490
¿Robin y Sanji pudieron
para encontrar nuestra bandera a tiempo?

394
00:22:34,490 --> 00:22:36,240
¡No me digas que es uno de esos!

395
00:22:54,670 --> 00:22:57,510
[ACCINO] Lastimaste a mi familia.

396
00:22:57,510 --> 00:23:00,350
Hermosa tierra destruida.

397
00:23:00,350 --> 00:23:04,350
Y diezmado mi
preciosa colección de banderas!

398
00:23:04,350 --> 00:23:07,520
te destrozaré
¡Con mis propias manos!

399
00:23:10,190 --> 00:23:13,440
hora de sentir
¡Mi poder calorífico total!

400
00:23:14,690 --> 00:23:16,030
¡Temperatura máxima!

401
00:23:16,030 --> 00:23:18,030
¡10.000 grados!

402
00:23:20,950 --> 00:23:23,080
¡Para que pueda ponerse aún más caliente!

403
00:23:32,880 --> 00:23:34,800
[FRANCO]
¡Bien! ¡Esta batalla se está calentando!

404
00:23:34,800 --> 00:23:36,970
se van a derretir
¡Todo el hielo a este paso!

405
00:23:36,970 --> 00:23:38,590
[ROBÍN]
Será mejor que regresen pronto.

406
00:23:38,590 --> 00:23:40,890
estoy empezando a entender
preocupado por nuestro Log Pose.

407
00:23:40,890 --> 00:23:41,930
[FRANKY] ¡No te preocupes!

408
00:23:41,930 --> 00:23:43,470
Si tardan demasiado en salir,

409
00:23:43,470 --> 00:23:47,270
Me acercaré y los recogeré.
¡Arriba en mi súper tiburón marino!

410
00:23:47,270 --> 00:23:48,940
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

411
00:23:48,940 --> 00:23:50,520
¡Esperando en el Nuevo Mundo!

412
00:23:50,520 --> 00:23:52,770
Adiós a la
¡Piratas valientes!

413
00:23:52,770 --> 00:23:55,480
voy a ser
¡Rey de los piratas!